Клуб Айкидо "ЦУРУГИ"

 

Dojo "TSURUGI", Saint-Petersburg

 

(911) 251-12-83

 

 

tsurugi2@mail.ru

АЙКИДО

 

АЙКИДО (в переводе с японского айкидо - это АЙ - встреча, встречаться (практически любая форма встречи), КИ - движение, смещение, строго в активном виде, то есть исходящее от объекта, про который идёт речь, ДО  - дорога, путь, способ (в том числе соответствующий смысловой). С переводом связаны некоторые разногласия. Дело в том, что каждый иероглиф в различных сочетаниях может иметь множество различных значений. АЙ - это не только встреча, но и объединение и слияние и, соответственно, гармония. КИ - в данном сочетании очень трудно перевести, так как в русском языке вообще нет такого слова, которое передавало бы смысл этого термина, но самое близкое значение - это энергия. ДО - путь, причем не только в материальном виде, но и в философском смысле.

Таким образом один из вариантов перевода АЙКИДО - “Путь гармонии и энергии”.

АЙКИДО — японское боевое искусство, разработанное Морихеем Уэсибой, как синтез его исследований боевых искусств, философии и религиозных убеждений. Целью Уэсибы было создать и распространить боевое искусство, в котором практик может достигнуть навыка самозащиты без нанесения вреда атакующему.

Боевое искусство АЙКИДО акцентирует внимание на слияние с энергией атакующего и изменением направления течения энергии, как результат - перенаправление атаки. АЙКИДО включает в себя в основном техники бросков тела и фиксирования суставов.

Помимо бросков, замков суставов, болевых контролей и техник конвоирования в АЙКИДО применяется  и достаточно эффективная ударная техника. Даже, по словам Морихея Уэсибы: ”АЙКИДО - это на 70% удары и на 30% приемы, если не прошел удар”.

В дополнение к физическим техникам и тренировкам, АЙКИДО также придаёт особое значение тренировкам сознания, управляемого расслабления, и развития “духа”.